Après la pause sandwich, je retourne sur le site où se déroule la seconde partie de la journée. Il fait encore chaud (28° annoncés), le soleil brille et les moteurs hurlent déjà depuis un moment.

Les participants font le show : Démarrages en trombe au signal des « Flag Girls ». C’est le même ballet que le matin, la même danse…toujours autant de monde, c’est impressionnant.

L’homme au micro annonce les pilotes et raconte quelques petites histoires sur chacun : Celui qui se sert de son Hot Rod pour accompagner ses enfants à l’école, les Suisses qui sont venus par la route avec leurs engins…Et les « Flag Girls » qui sautent, pieds nus dans le sable, remuant le drapeau à damier telles des gymnastes de GRS, sourire aux lèvres…Énorme.

L’association « Normandy Beach Race» peut être fière de cet événement, c’est vraiment une réussite. Ouistreham vient de vivre une journée unique, comme le public. Les pilotes resteront à jamais les premiers à l’avoir fait en France : Des Héros !

Vers 16 heures, celui qui a des faux airs de Dick Van Dyke dans Mary Poppins, l’homme à la jaquette rouge et blanche, l’homme au micro, annonce la fin de cette belle journée. Un défilé des participants s’organise. Tous les véhicules font un dernier tour de piste. Voilà, Ouistreham et le Normandy Beach Race, c’est terminé ! Il reste quelques photos à faire avant de rentrer dans le sud. Quelques photos avant le fameux stress du métro Parisien, le train et le retour à la vie civile.

Merci à l’association « Normandy Beach Race » pour cette belle journée, merci la Normandie, merci Ouistreham.

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE.

English

After the sandwich break, I go back to the site where the second part of the day takes place. It is still hot (28 ° announced), the sun is shining and engines have been screaming for a while. The participants make the show: Starts in a whirlwind at the signal of « Flag Girls ». It’s the same ballet as the morning, the same dance … always so many people, it’s impressive. The man at the microphone announces the pilots and tells a few stories about each one: The one who uses his Hot Rod to accompany his children to school, the Swiss who came by the road with their gear … And the « Flag Girls » jumping, barefoot in the sand, wagging the checkered flag like GRS gymnasts, smiling … Huge. The « KUSTOM SURFERS » can be proud of this event, it’s really a success. Ouistreham has just experienced a unique day, like the public. The pilots will remain the first ever to have made it in France : Heroes!

Around 4 pm, the one with the false air of Dick Van Dyke in Mary Poppins, the man with the red and white jacket, the man at the microphone, announces the end of this beautiful day. A parade of participants is organized. All vehicles make a final lap. That’s it, Ouistreham and the Normandy Beach Race, it’s over! There are still some photos to do before heading south. Some pictures before the famous stress of the Parisian subway, the train and the return to the civil life.

Thank you to the « Normandy Beach Race » association for this beautiful day, thank you Normandy, thank you Ouistreham.

Italiano

Dopo l’interruzione del sandwich, torno al sito dove si svolge la seconda parte della giornata. Fa ancora caldo (annunciato 28 °), il sole splende e i motori hanno gridato per un po ‘. I partecipanti fanno lo spettacolo: inizia in un turbine al segnale di « Flag Girls ». È lo stesso balletto del mattino, la stessa danza … sempre così tante persone, è impressionante. L’uomo al microfono annuncia i piloti e racconta alcune storie su ciascuno: quello che usa il suo Hot Rod per accompagnare i suoi figli a scuola, lo svizzero che è venuto per strada con la loro attrezzatura … E le « Flag Girls « che salta a piedi nudi sulla sabbia, agitando la bandiera a scacchi come ginnaste GRS, sorridendo … Enorme. La « Normandy Beach Race association » possono essere orgogliosi di questo evento, è davvero un successo. Ouistreham ha appena vissuto una giornata unica, come il pubblico. I piloti rimarranno i primi in assoluto ad avercela fatta in Francia: Heroes!

Intorno alle 16:00, quello con l’aria falsa di Dick Van Dyke in Mary Poppins, l’uomo con la giacca rossa e bianca, l’uomo al microfono, segna la fine di questa bella giornata. Viene organizzata una sfilata di partecipanti. Tutti i veicoli effettuano un giro finale. Questo è tutto, Ouistreham e la Normandy Beach Race, è finita! Ci sono ancora alcune foto da fare prima di dirigersi a sud. Alcune immagini prima del famoso stress della metropolitana parigina, del treno e del ritorno alla vita civile.

Grazie ai « Normandy Beach Race association » per questa bellissima giornata, grazie Normandia, grazie Ouistreham.