Bon, faudrait voir à faire un effort maintenant ? Pourquoi vous me laissez toujours derrière ces foutues barrières ? C’est vrai, c’est déjà un miracle que je sois là. Et puis j’ai juste raté le coche pour la demande d’accréditation, bon…On vient de passer par l’exposition des voitures Américaines, juste avant le deck qui mène jusqu’à LA course.

Une allée bordée de drapeaux où les gens se pressent pour aller voir le spectacle. Ah, je la vois la barrière en bordure de piste, avec tous ces gens agglutinés tels des grappes de raisin un jour de vendanges. Il est temps de faire appel à « BazOOka Boy » (mon 70/200) parce que là, va falloir employer les grands moyens !

Je vais pas jouer des coudes pour avoir une place et, même si « BB » fait bien le job, j’ai de temps en temps un « raisin » dans mon champs de vision. C’est en face qu’il faut aller ! Moins de monde, plus de spots, mieux quoi ! Je fais le tour de la piste en shootant de ci de là au gré des arrivées.

Je trouve enfin un endroit à peu près libre et là, juché sur la barrière, j’ai un point de vue agréable. Avec mon matos, je shoote presque à bout portant. Je ne cherche pas à faire de la photo d’art (je sais pas faire) mais juste à capturer une émotion, un sourire, un… : « Oh punaise, les deux qui se tapent dans la main, 3 ou 4 clichés, je les ai eus ! »

A ce moment là, je me dis que si je n’ai rien de valable, j’aurai au moins cette photo. Je vérifie…C’est bon, c’est dans la boite ! Toute l’ambiance du « NBR » dans une seule photo. Je l’adore, je m’adore, je souris au monde entier…je suis content.

Je vais continuer sur ma lancée. Je reconnais certains pilotes rencontrés la veille. Ceux de Bare Métal Garage, avec leurs Bully Tanks, David Fouan et son Harley Davidson WL et les autres dont je ne connais pas le nom.

Deux heures durant, je vais essayer de capturer un maximum de moments géniaux. L’homme au micro annonce la fin des hostilités pour la matinée.

Je finis sur une bonne dose de photos des « crews » au repos sur le paddock et, finalement, le manque d’accréd’ n’aura pas vraiment été un problème. J’ai juste fait des photos différentes, pas au plus près des machines mais plus que satisfaisantes. Et puis (vous ne pourrez pas comprendre si vous n’y étiez pas) j’avais l’impression d’avoir participé à quelque chose d’unique, organisé au carré, une fête, une messe…Le Normandy Beach Race !

Pause déjeuner

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Well, should we see to make an effort now? Why are you always leaving me behind these damned barriers? That’s right, it’s already a miracle that I’m here. And then I just missed the date for accreditation, well … We just went through the exhibition of American cars, just before the deck that leads to the race. An avenue lined with flags where people crowd to see the show. Oh, I see the barrier at the edge of the track, with all these people agglutinated like bunches of grapes on a harvest day. It’s time to call « BazOOka Boy » (my 70/200) because there, will have to use the great means! I will not stand up for a place and, even if « BB » is doing the job, I sometimes have a « grape » in my field of vision. It’s in front that you have to go! Fewer people, more spots, better in one word! I go around the track shooting from here and there according to the arrivals. I finally find a place almost free and there, perched on the fence, I have a nice view. With my gear, I shoot almost point blank. I do not try to make art photography (I do not know how to do it) but just to capture an emotion, a smile, a …: « Oh damn, the two who clap their hands, 3 or 4 snapshots I had them! At that moment, I say to myself that if I have nothing valid, I will have at least this photo. I check … It’s good, it’s in the box! All the atmosphere of the « NBR » in a single photo. I love it, I adore myself, I smile to the whole world … I’m happy. I will continue my momentum. I recognize some drivers I met the day before. Those of Bare Metal Garage, with their Bully Tanks, David Fouan and his Harley Davidson WL and the others whose name I do not know. For two hours, I will try to capture as many great moments. The man at the microphone announces the end of hostilities for the morning. I ended up with a lot of pictures of the crews resting on the paddock and finally the lack of accreditation will not really have been a problem. I just did different pictures, not closer to the vehicles but more than satisfactory. And then (you will not be able to understand if you were not there) I had the impression to have participated in something unique, organized squared, a party, a mass … The Normandy Beach Race!

Lunch break

Italiano

Bene, dovremmo vedere fare uno sforzo ora? Perché mi lasci sempre dietro queste dannata barriere? Esatto, è già un miracolo che io sia qui. E poi ho appena perso il segno per la domanda di accreditamento, beh … Abbiamo appena passato la mostra di auto americane, poco prima del ponte che porta alla gara. Un viale fiancheggiato da bandiere dove le persone si affollano per vedere lo spettacolo. Oh, vedo la barriera ai margini della pista, con tutte queste persone agglutinate come grappoli d’uva in un giorno di vendiemme. È ora di chiamare « BazOOka Boy » (il mio 70/200) perché lì, dovrà usare gli ottimi mezzi! Non difenderò un posto e, anche se « BB » sta facendo il lavoro, a volte ho un « vitigno » nel mio campo visivo. È di fronte che devi andare! Meno persone, più posti, meglio! Vado in pista sparando da qui e lì in base agli arrivi. Finalmente trovo un posto quasi libero e lì, appollaiato sul recinto, ho una bella vista. Con la mia attrezzatura, sparo quasi a distanza ravvicinata. Non provo a fare fotografia artistica (non so come farlo) ma solo per catturare un’emozione, un sorriso, un …: « Oh Dio, i due che battono le mani, 3 o 4 istantanee li ho avuti! In quel momento, mi dico che se non avrò nulla di valido, avrò almeno questa foto. Controllo … Va bene, è nella scatola! Tutta l’atmosfera della « NBR » in una singola foto. Lo adoro, adoro me stesso, sorrido a tutto il mondo … Sono felice. Continuerò il mio slancio. Riconosco alcuni driver che ho incontrato il giorno prima. Quelli di Bare Metal Garage, con i loro Bully Tanks, David Fouan e la sua Harley Davidson WL e gli altri di cui non conosco il nome. Per due ore, proverò a catturare altrettanti grandi momenti. L’uomo al microfono annuncia la fine delle ostilità per la mattina. Ho finito con molte foto degli equipaggi che riposano sul paddock e infine la mancanza di accreditamento non sarà davvero un problema. Ho appena fatto foto diverse, non più vicine alle macchine ma più che soddisfacenti. E poi (non sarai in grado di capire se non ci fossi) ho avuto l’impressione di aver partecipato a qualcosa di unico, organizzato al quadrato, una festa, una messa … La Normandy Beach Race!

Pausa pranzo