Quand 4 passionnés se mettent en tête de faire revivre une discipline disparue en France depuis quelques temps (autant dire des dizaines d’années!), ça donne le « Normandy Beach Race ». Je vais vous parler ici d’un événement très important dans le monde des sports mécaniques. Primo, c’est une course sur la plage qui se déroulera en France, à « Sword Beach » (une des plages du débarquement des forces alliées en Normandie en 1944) et ça coïncide exactement avec le 75ème anniversaire du débarquement.

     Secundo, les seuls véhicules acceptés pour cette course devront avoir vu le jour avant 1950 (plus probablement 1947, à vérifier!) et on devrait participer à un rassemblement de machines assez impressionnantes.

    Tertio, le « Normandy Beach Race » rejoindra les rangs d’autres événements de ce genre qui sont organisés aux Etats Unis (Pismo Beach en Californie) ou en Angleterre (« The Race of Gentlemen » à Wildwood).

Pour ceux qui auront la chance de faire le déplacement le 21 septembre 2019, ils assisteront à une première en France. Dores et déjà, on sent (au vu des collaborations et des préparations des véhicules) que le « Normandy Beach Race » sera énorme.

 

Facebook : Normandy Beach Race

Photos de la page Facebook « Normandy Beach Race »

Onc’Jim pour Creative Brigade

English

When 4 passionate people put themselves in mind to revive a discipline that has disappeared in France for some time (should I say, for years!), It gives the « Normandy Beach Race ». I’m going to talk to you about a very important event in the world of motorsports. Firstly, it is a race on the beach that will take place in France, « Sword Beach » (one of the landing beaches of the Allied forces in Normandy in 1944) and it coincides exactly with the 75th anniversary of the landing. Secondly, the only vehicles accepted for this race will have been created before 1950 (more probably 1947, to be checked!) And we should participate in a gathering of quite impressive machines. Tertio, the « Normandy Beach Race » will join the ranks of other events of this kind that are organized in the United States (Pismo Beach in California) or in England (« The Race of Gentlemen » in Wildwood). For those who will be lucky enough, to make the trip on September 21, 2019, they will attend a premiere in France. Already, we feel (seeing the collaborations and preparations of the vehicles) that the « Normandy Beach Race » will be huge.

Italiano

Quando 4 persone appassionate si mettono in mente di far rivivere una disciplina che è scomparsa in Francia da un po ‘di tempo (fino a decine di anni!), dà la « Normandy Beach Race ». Vi parlerò qui di un evento molto importante nel mondo degli sport motoristici. primo, si tratta di una gara sulla spiaggia che si svolgerà in Francia, « Sword Beach » (una delle spiagge dello sbarco delle forze alleate in Normandia nel 1944) e coincide esattamente con il 75 ° anniversario dello sbarco. Secondo, gli unici veicoli accettati per questa gara saranno stati creati prima del 1950 (più probabilmente il 1947, da controllare!) E dovremmo partecipare a un raduno di macchine piuttosto impressionanti. Tertio, la « Normandy Beach Race » si unirà alle fila di altri eventi di questo tipo che sono organizzati negli Stati Uniti (Pismo Beach in California) o in Inghilterra (« The Race of Gentlemen » a Wildwood). Per coloro che avranno la possibilità di fare il viaggio il 21 settembre 2019, parteciperanno a una premiere in Francia. Già, riteniamo (date le collaborazioni e i preparativi dei veicoli) che la « Normandy Beach Race » sarà enorme.