Dimanche matin, ça pique un peu, le mistral est au rendez-vous.

1I2A4349

     8H tout pile (j’ai encore mangé un réveil) je suis aux Aygalades chez Sud Side pour une brocante, un « swap meet » ou un « flea market » (prenez le terme qui vous va!) ciblée motocyclette, pièces en tout genre ou fringues.

1I2A4392

     Si j’étais là à l’ouverture, les exposants sont là depuis un bail (voir depuis la veille) et font des allers-retours entre leurs stands et la machine à café. On pourrait passer des heures dans cet endroit.

     Dès l’entrée on a l’impression d’être dans la 4ème dimension. Un bus de la RTM, tombé du ciel, est planté au beau milieu du chemin.

     Un autre (genre magic bus) est caché derrière un wagon posé sur de rails (un train peut donc cacher un bus!).

     C’est pareil sur le parking. Entre les containers et les sculptures planquées de ci de là, il faut bien regarder car il y a toujours quelque chose qu’on risque d’oublier : un pochoir sur un mur, une vieille bagnole, un tracteur…

1I2A4427

     Je ne vous parle même pas de l’atelier/entrepôt/bar/coin cosy…Ben si, je vais vous en parler parce que c’est complètement fou ! Là, un dimanche matin, j’ai une autorisation de sortie jusqu’à 10h et en 2 h, ça va me laisser trop peu de temps pour tout faire.

1I2A4447

      Le plus difficile c’est de se dire : « Je vais choisir ce que je vais shooter ! » C’est même quasi impossible. Entre les cyclos pendus ou accrochés aux murs, la moto juchée sur une aile d’avion, les pompes à essence, les plaques en tôle émaillée, les bécanes de tous ages et de tout temps…

     Sans oublier qu’il y a aussi de belles gueules, des gens de l’orga’, des exposants et des badauds…Sud Side vous prend, vous serre, vous emporte ailleurs et il est possible que vous n’en reveniez jamais.

1I2A4358

     Fin de l’envolée lyrique. C’est une belle brocante où l’on trouve de tout : de la moto entière à retaper à la pièce qui manque sur sa bécane pour qu’elle soit enfin complète, du café chaud et le repas du midi, des potes qui vont et qui viennent, un bon accueil et des gens sympas.

     Le froid se fait oublier peu à peu mais là, il est temps de rentrer mais j’y retournerai certainement.

1I2A4365

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Sunday morning, it stings a little, the mistral is at the rendez vous. 8H (I still ate an alarm clock) I’m at les Aygalades at Sud Side for a flea market or a « swap meet » (take the term that suits you!) They sell motorcycle, parts of all kinds or clothes. If I was there at the opening, the exhibitors have been there for a long time (see the day before) and go back and forth between their stands and the coffee machine. We could spend hours in this place. From the entrance you have the impression of entering the 4th dimension. A bus from the RTM, fallen from the sky is planted in the middle of the road. Another (like the magic bus) is hidden behind a wagon on rails (a train can hide a bus!). It’s the same on the parking lot. Between containers and sculptures hidden here and there, we must look because there is always something we might forget: a stencil on a wall, an old car, a tractor … I do not talk about the workshop / warehouse / bar / cozy corner … Well, I’ll tell you because it’s crazy! There, on a Sunday morning, I have an exit permit until 10am and  a couple of hours will be too short to do everything. The most difficult thing is to tell to yourself : « I’m going to choose what I’m going to shoot! » It’s almost impossible. Between mopeds hanged on the walls, the motorcycle perched on an airplane wing, gas pumps, enamelled metal plates, bikes of all ages and all time … Not to mention that there are also beautiful faces, people from the organisation, exhibitors and onlookers … Sud Side takes you, squeezes you, takes you elsewhere and you may never come back. End of the lyrical flight. It’s a nice flea market where you can find everything: from the whole bike to rebuild, the missing part on your bike so that it is finally complete, hot coffee and lunch, friends who come and go, a warm welcome and nice people. The cold is gradually forgotten but here it is time to return but I will certainly return.

Italiano

Domenica mattina, fa fredo un po ‘, il Mistral è al rendez-vous. 8H (ho ancora mangiato un orologio) sono a les Aygalades a Sud Side, per un mercato delle pulci, un « raduno di scambio » (prendendo il termine che si!) per moto, parti di tutti i tipi o vestiti. Se ero lì all’inaugurazione, gli espositori sono stati lì molti ore fa (vedi il giorno prima) e andare avanti e indietro tra i loro stand e la macchina del caffè. Potremmo passare ore in questo posto. Dall’ingresso si ha l’impressione di entrare nella quarta dimensione. Un autobus della RTM, caduto dal cielo, è piantato in mezzo alla strada. Un altro (come il magic bus) è nascosto dietro un carro su rotaie (un treno può nascondere un autobus!). È lo stesso nel parcheggio. Tra i contenitori e sculture stashed qua e là, dovete guardare perché c’è sempre qualcosa che si potrebbe trascurare: uno stencil su una parete, una vecchia auto, un trattore … Parlerò nemmeno d’el laboratorio / magazzino / bar / angolo accogliente … beh, te lo dico perché è pazzesco! Lì, una domenica mattina, ho un permesso di uscita fino alle 10 e in 2 ore, mi lascerà troppo poco tempo per fare tutto. La cosa più difficile è dire a te stesso, « Vado a scegliere le fotografie! » È quasi impossibile. Tra moto appesi alle pareti, la moto arroccato su un aeroplano, pompe di benzina, piastre in acciaio smaltato, le moto di tutte le età e di tutti i tempi … Senza contare che ci sono anche di belle facce, persone del orga’, espositori e curiosi … Sud Side vi porta, stringe, si porta via ed è possibile che non si sarà mai tornare. Fine del volo lirico. E ‘un bel mercato delle pulci, dove si trova di tutto: l’intera moto a customizare, il pezzo mancante sulla sua moto in modo che sia finalmente completo, caffè caldo e il pranzo, alcuni amici che vanno e chi viene, un caloroso benvenuto e bella gente. Il freddo è gradualmente dimenticato, ma qui è il momento di tornare ma tornerò sicuramente.