1I2A4045

     Deux histoires complètement différentes et pourtant, aussi bizarre que cela puisse paraître, tellement indissociables puisque leur parcours scellera leur destin. Pendant que Camille traîne ses couettes du coté de La Rochelle, Caroline grandit dans son petit village des Pyrénées. Pour toutes les deux ce sera une vie tranquille : Famille, études, voyages…tranquille, quoi ! Alors que Camille part à l’étranger pour passer une licence, Caroline obtient son premier job à Hossegor et pour se déplacer, un petit Vanvan 125 et ce sera avec cet engin que naîtra la passion.

oznor

     Camille rentre en France pour une quinzaine de jours et là, surprise, sa mère l’a inscrite au permis moto. Devant son hésitation elle lui lancera : « Tu nous remercieras plus tard ! » (les parents ont toujours raison!). Pour Caroline, les souvenirs du RV 125 et la motivation de son coloc’ de l’époque l’incitent à passer son permis. Dès qu’elle obtient son « papier rose », elle part en train direction la Savoie pour aller chercher la bécane de ses rêves. Une Honda 500 four de 1973.

cof

     Une espèce d’histoire d’amour qui commencera sur le chemin du retour. Dompter la bête pendant 5 jours restera à jamais son meilleur souvenir. Camille, quant à elle, avec des parents « Harleyistes » commence sur un Iron 883 avec surcharge de décibels. Son premier grand « trip » elle le fait avec ses parents et des amis, direction Rome pour les 110 ans de la marque, avec l’appréhension du débutant et la météo capricieuse.

2 (9)

     Si les deux ont de très bons souvenirs de leurs premières motos, elles en ont aussi des mauvais. Pour l’une ce sera : Iron en panne sur la route et cette espèce de solitude qui t’envahit, et pour l’autre : 500 four en panne sur la route et coup de fil à « papa mécano ».

1I2A4042

     C’est chez une amie commune qu’elles vont se rencontrer. Leurs expériences et leur « feeling » par rapport au monde de la moto et la place des filles dans cet univers un peu macho vont être le terreau dans lequel elles planteront la graine « Eudoxie » (i.e qui se réfère à l’estime et à la réputation). Camille deviendra « Pigeon » et Caroline, « Goldy ». Elles œuvrent sur un terrain encore stérile : Il y a peu de marques pour les motardes. Avec chacune des compétences différentes mais assez complémentaires, elles déménagent sur Bordeaux pour se lancer dans l’aventure.

1I2A1484

     Des trips à deux, elles en ont fait pas mal. Leurs trips de rêve ? Si pour « Pigeon » c’est le vieux continent, « Goldy » serait plus attirée par les pistes, le désert. Entre salons, événements et festivals en tout genre, en France ou à l’étranger, les deux « unchained Ladies » continuent de rêver à ce petit chopper avec un « mustang tank » à sortir pour les grandes occasions ou à un  « trail » des années 90 customisé et personnalisé. Si jamais vous passez devant leur stand à Biarritz, Londres ou Monthléry, n’hésitez pas à discuter avec elles et à leur offrir une bière (après 17h, sinon effet « Gremlins » garanti!)

internet : EUDOXIE

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Two stories completely different and yet, as weird as it may seem, so inseparable since their lifes will seal their destiny. While Camille drags her poney tail near by La Rochelle, Caroline grew up in a small village in the Pyrenees. For both it will be a normal life: Family, study, travel … quiet as life! While Camille is in a foreign land to pass her exams, Caroline has her first job in Hossegor and begins to ride a small Vanvan 125 and with this moped , her passion will grow. Camille returns to France for a fortnight and there, surprise, her mother enrolled her to get her motorcycle license. In front of her hesitation she will say: « You will thank us later! » (Parents are always right!) For Caroline, the memories of the RV 125 and the motivation of her roommate at the time encouraged her to pass her license. As soon as she gets her « pink paper », she leaves by train to la Savoie to get the bike of her dreams. A Honda 500 four of 1973. A kind of love story that will start on the way back. Breaking the beast during 5 days will remain forever her best memory. Camille, meanwhile, with parents fond of Harley Davidson, begins on an Iron 883 overloaded with decibels. She did her first big « trip » with her parents and friends, heading to Rome for the 110 years of the brand, with the apprehension of the beginner and the capricious weather. If both have very good memories of their first bikes, they also have bad ones. For one it will be: Iron broke down on the road and this kind of loneliness that invades you, and for the other: 500 four down on the road and a call to « mechanic daddy ». It is at a friend’s house that they will meet. Their experiences and their « feeling » about the bike’s world and the place of the girls in this macho world will be the soil in which they will plant the seed « Eudoxie » (ie which refers to the esteem and the reputation). Camille will become « Pigeon » and Caroline, « Goldy ». They work on a field which is still sterile: There are few brands for biker girls. With each different but quite complementary skills, they move to Bordeaux to embark on the adventure. Trips together, they had a lot. Their dream trips? If for « Pigeon » it is the old continent, « Goldy » would be more attracted by the tracks, the desert. Between exhibitions, events and festivals of all kinds, in France or elsewhere in Europe, the two « unchained Ladies » continue to dream of this little chopper with a « mustang tank » to take out for special occasions or a 90’s « trail » customized and personalized. If you ever walk by their booth in Biarritz, London or Monthléry, do not hesitate to talk with them and offer them a beer (after 5 pm, otherwise « Gremlins » effect guaranteed!)

Italiano

Due storie completamente diverse e tuttavia, per quanto bizzarre possa sembrare, così inseparabili dal momento che lla lora vita segnerà il loro destino. Mentre Camille trascina i suoi codini accanto a La Rochelle, Caroline è cresciuta nel suo piccolo villaggio nei Pirenei. Per tutti e due sarà una vita tranquilla: famiglia, studio, viaggio … tranquillo, cosa! Mentre Camille va all’estero per passare un diploma, Caroline ha il suo primo lavoro a Hossegor e muoversi, un piccolo Vanvan 125 e sarà con questo scooter che nascerà la passione. Camille torna in Francia per due settimane e lì, sorpresa, sua madre l’ha iscrita alla patente di motocicletta. Di fronte alla sua esitazione, dirà: « Ci ringrazierai più tardi! (I genitori hanno sempre ragione!) Per Caroline, i ricordi dello RV 125 e la motivazione del suo compagno di stanza in quel periodo la incoraggiarono a passare la patente. Non appena ottiene il suo « foglio rosa », prende il treno in direzione di la Savoie per cercare la moto dai suoi sogni. Un Honda 500 four di 1973. Una specie di storia d’amore che inizierà sulla via del ritorno. Contare la bestia durante 5 giorni rimarrà per sempre la sua migliore memoria. Camille, nel frattempo, con i genitori inamorati di Harley Davidson inizia su un Iron 883 con sovraccarico di decibel. Il suo primo grande « viaggio » che ha fatto con i suoi genitori e amici, a Roma per i 110 anni del marchio, con l’apprensione del principiante e del clima capriccioso. Se entrambi hanno ricordi molto belli delle loro prime moto, hanno anche brutti ricordi. Per uno sarà: Iron rotto sulla strada e questo tipo di solitudine che ti invade, e per l’altro: 500 four quasi morto sulla strada e chiama « papà meccanico ». Incontreranno a casa di un amica. Le loro esperienze e il loro « feeling » sul mondo della moto e il posto delle ragazze in questo mondo un po ‘macho saranno il terreno in cui pianteranno il seme « Eudoxie » (cioè che si riferisce alla stima e al reputazione). Camille diventerà « Pigeon » e Caroline, « Goldy ». Lavorano su un campo ancora sterile: ci sono poche marche per rider girls. Con abilità diverse ma alquanto complementari, si trasferiscono a Bordeaux per imbarcarsi nell’avventura. Viaggi a due, hanno fatto molti. I loro viaggi da sogno? Se per « Pigeon » è il vecchio continente, « Goldy » sarebbe più attratto dalle piste, dal deserto. Tra mostre, eventi e festival di ogni tipo, in Francia o all’estero, le due « Unchained Ladies » continuano a sognare questo piccolo Chopper con un « mustang tank » per uscire per le occasioni speciali o un « trail » di Anni ’90 personalizzato. Se passate davanti il loro stand a Biarritz, a Londra o Monthléry, non esitate a parlare con loro e offrire una birra (dopo le 17:00, altrimenti l’effetto « Gremlins » è garantito!)