mde

     J’étais en train de boire mon café lorsque le Bultaco est arrivé. Un bon vieux bruit de 2 temps et une gueule à mourir ! 45 chevaux pour 85 kilos, le propriétaire me dit qu’il s’est retourné plusieurs fois.

mde

     C’est un gars qui refait des motos pour le plaisir est l’heureux possesseur d’une Rickman Métisse d’origine, dans son jus et avec « 0 » kilomètres au compteur !

 

 

     J’ai vainement essayé de le persuader de me faire visiter son garage dans lequel se trouvent 2 belles Husqvarna des années 70. Mais je ne désespère pas, un jour peut être ?

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

I was drinking my coffee when the Bultaco arrived. A good old sound of 2 strokes and a mouth to die ! 45 horsepower for 85 kilos, the owner tells me he has fall several times. This is a guy who redoes motorcycles for fun is the proud owner of a Rickman Metisse original, in his own juice and with « 0 » kilometers ! I vainly tried to persuade him to show me his garage in which there are two beautiful Husqvarna 70s. But I do not despair, one day maybe?

Italiano

Stavo bevendo il mio caffè quando è arrivato il Bultaco. Un buon vecchio suono di 2 strokes e una faccia da morire ! 45 cavalli per 85 chili, il proprietario mi dice che è caduto diverse volte. Questo è un ragazzo che rifà le motociclette per divertimento è l’orgoglioso proprietario di un originale di Rickman Métisse, nel suo stesso succo e con « 0 » di chilometri sull’orologio! Ho cercato invano di convincerlo a mostrarmi il suo garage in cui ci sono due bellissimi Husqvarna degli anni 70. Ma non mi dispero, un giorno può esserlo?