Elle ne sait pas comment elle est arrivée à la moto mais le fait est là, c’est une motarde. Pas de « bikers » dans sa famille, ni dans son entourage : C’est une chose qu’elle avait en elle. Elle dit volontiers qu’elle était un peu « casse cou » ou encore « garçon manqué ».

20170912_204706

     Cette Nancéienne profite d’un déménagement dans le sud pour passer son permis et achète une Yamaha MT 07. L’éloignement aide bien pour annoncer la nouvelle à sa famille. Si pour elle, moto est synonyme de liberté, la liberté a un prix et Hélène l’a payé plusieurs fois.

     Les cicatrices et le titane (fruits de son « étroite collaboration avec le bitume ») ne l’empêchent pas d’en parler avec le sourire. Un peu comme quelqu’un qui parle de son service militaire : C’était rude mais ça fait partie des « bons » souvenirs.

139

     Jamais aucun de ses accidents ni aucune de ses chutes, n’ont altéré son amour pour la moto. Elle pense toujours à la suivante, celle qui viendra après son 600 Hornet (sa moto utilitaire comme elle l’appelle).

20141202_170317

     Elle rêve de vitesse, de circuit ou de mettre les gaz sur une S1000rr, une Daytona 675 ou encore, la F4 de MV. Elle, qui préfère rouler seule, a tout de même quelques projets de roulage en groupe en préparation : Un road trip en Corse (peut être les Alpes, le Pays Basque et les Vosges), certainement un stage de moto-cross (et pourquoi pas un sur piste aussi).

1503262098345

     C’est sa manière à elle de conjurer le mauvais sort. Elle connaît ses limites mais a tendance à les repousser tout en gardant toujours à l’esprit le fait que sa famille, même si elle est loin, s’inquiète pour elle. Dans quelques dizaines d’années c’est la retraite et pour sûr, tu la conduiras ta Norton toute chromée !

082

Onc’jim pour CREATIVE BRIGADE

English

She does not know how she got to the bike but the fact is there, she is a biker. No bikers in her family or around her : It’s something she had in her. She says willingly that she was a little bit  a « daredevil » or a « tomboy ». This Nancéienne takes advantage of a move to the south to pass her license and buys a Yamaha MT 07. The distance helps to announce the news to her family. If for her motorcycle is synonymous with freedom, freedom has a price and Helen has paid it several times. Scars and titanium (fruits of his « close collaboration with the ground ») do not prevent her from talking about it with a smile. A bit like someone would talk about his military service : It was tough but it’s part of the « good » memories. Never any of her accidents or her falls, altered her love for the bike. She still thinks of the next one, the one that will come after her 600 Hornet (her utility bike as she calls it). She dreams of speed, tracks or to turn throttle on a S1000rr, a Daytona 675 or the F4 MV. She, who prefers to ride alone, still has some projects in preparation : A road trip in Corsica (may be the Alps, the Basque Country and the Vosges), certainly a course of motocross (and why not one on track too). It’s her way of warding off bad luck. She knows her limits but tends to push them away, always keeping in mind that her family, even if she is far away, is worried about her. In a few dozen years it’s retirement and for sure, you’ll drive your shiny Norton !

Italiano

Lei non sa come è arrivata alla bici ma il fatto è che c’è un motociclista. Nessun biker nella sua famiglia o intorno a lei : è qualcosa che lei aveva in lei. Dice volentieri che era un po ‘una « spericolata » o « maschiaccio ». Questa Nancéienne sposta al sud, ottene la sua licenza e ha comprato una Yamaha MT 07. L’aiuto lontananza bene per la notizia alla sua famiglia. Se per lei, la moto è sinonimo di libertà, libertà ad un prezzo e Helen ha pagato più volte. Cicatrici e titanio (frutto della sua « stretta collaborazione con il bitume ») non impediscono di parlare con un sorriso. Un po ‘come qualcuno che parla del suo servizio militare : è stato duro ma fa parte dei « buoni » ricordi. Alcuni dei suoi incidenti o delle sue cadute, hanno alterato il suo amore per la bici. Pensa sempre la prossima che verrà dopo la 600 Hornet (la sua utilità moto come la chiama lei). Sogna di velocità o pista su una S1000rr, una Daytona 675 o la MV F4. Lei, che preferisce guidare da sola ha ancora alcuni progetti in preparazione : Un viaggio in Corsica (forse le Alpi, i Paesi Baschi e dei Vosgi), certamente una formazione di motocross (e perché no uno anche in pista). È il suo modo di tenere lontana la sfortuna. Lei conosce i suoi limiti, ma tende a spingere il tenendo a mente che la sua famiglia, anche se è lontana, è preoccupata per lei. In poche decine di anni è la pensione e, di sicuro, guiderà il tuo Norton tutto cromato!