papá en moto capriolo 125, enero 1967-1aaaaaaaaaa

     Même en Argentine, à Buenos Aires, les pommes ne tombent jamais loin du pommier ! C’est la première chose qui me vient à l’esprit quand elle me dit : « Mon père était pilote moto et il est très important pour moi !» Son père, en Patagonie, est à l’origine de courses de motos sur des engins Italiens trafiqués ou améliorés (Capriolo, Gilera) et ces courses se font encore dans le désert ou les montagnes, les steppes et les villages.

papá en moto capriolo 125, enero 1967-2aaaaaaaaa

      Celle qui a des petits airs de Chrissie Hynde ou de Patti Smith aime l’art et la photo. En fait je l’ai remarquée aux « Wheels and Waves » avec le photographe Espagnol Alberto Garcia Alix, puis retrouvée sur les réseaux sociaux.

_dsc0052eeeeeeeee

     Elle est dans un monde assez Rock’n’roll : Photo, moto, musique (bon peut être pas dans cet ordre là!) La bécane, elle en fait depuis ses 15 ans (Honda 70 minitrail) et ne s’est jamais arrêtée depuis. Ses « road trips », c’est souvent seule : Aucune contrainte, pas de disputes et ce sentiment d’être protégée en permanence.

img-20181224-wa0036

     Son meilleur souvenir ? Son voyage en Europe et sa rencontre avec Alberto. Avec toute une bande de pilotes Espagnols, ils ont pris la route direction Biarritz pour les « Wheels and waves » 2018 et son rêve c’est de revenir, de faire un beau voyage à moto et de revoir ses amis.

img-20181224-wa0056

     Son pire souvenir c’est la chute qu’elle a fait sur la plage, alors qu’elle conduisait pour la première fois sur le sable. Sa petite sœur était derrière elle. Heureusement : Plus de peur que de mal et une bonne leçon de prise.

ducati scrambler cafe racer1 048c

     Elle conduit au quotidien un Ducati scrambler 800 qu’elle adore et possède aussi une Honda XR 200 de 1993. Husqvarna lui a prêté pendant un moment un Vitpilen pour un essai et elle n’en dit que du bien. Il n’empêche que sa moto de rêve, c’est la sienne, la Ducati.

z 330c

     Alors oui, effectivement, cette pomme là n’est pas tombée loin du pommier. Tout ce qu’elle est, ce goût prononcé pour la moto, l’aventure et la nature, c’est à son père qu’elle le doit.

Et nous, on espère qu’elle reviendra bientôt sur les routes de France afin de poursuivre son rêve.

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Even in Argentina, in Buenos Aires, apples never fall far from the apple tree! It’s the first thing that comes to my mind when she says to me :  « My dad was a motorcycle rider and he’s very important to me! » Her father, in Patagonia, is at the origin of motorcycle racing on Italians gears customized or improved (Capriolo, Gilera) and these races are still in the desert or mountains, steppes and villages. The one who looks like Chrissie Hynde or Patti Smith loves art and photography. In fact I noticed her at the « Wheels and Waves » with the Spanish photographer Alberto Garcia Alix, then found her back on social networks. She lives in a Rock’n’roll world : Photo, motorcycle, music (maybe not in that order!) She’s been riding a bike since she’s 15 (Honda 70 minitrail) and never stopped since. Her « road trips » are often alone : ​​no stress, no quarrels and this feeling of being permanently protected. Her best memory? Her trip to Europe and her meeting with Alberto. With a bunch of Spanish pilots, they took the road towards Biarritz for the « Wheels and waves » 2018 and her dream is to come back, make a nice trip on a motorcycle and see her friends again. Her worst memory is the fall she made on the beach, while driving for the first time on the sand. Her little sister was behind her and, fortunately, there was more fear than harm and a good lesson for the rest of her life. Her daily driver is a Ducati scrambler 800 (she loves it) and also has a 1993 Honda XR 200. Husqvarna lent him for a while a Vitpilen for a test and she found it amazing. Still, her dream bike is hers, the Ducati.

So yes, indeed, this apple has not fallen far from the apple tree. All that she is, this pronounced taste for the motorcycle, adventure and nature, she owe it to her father.

We hope to see her soon on the roads of France to pursue her dream.

Italian

Anche in Argentina, a Buenos Aires, le mele non cadono mai lontane dal melo! È la prima cosa che mi viene in mente quando mi dice: « Mio padre era un motociclista ed è molto importante per me. » Suo padre, in Patagonia, è all’origine delle corse motociclistiche su motocicli Italiani trafficati o migliorati (Capriolo, Gilera) e queste corse si fano ancora nel deserto o montagne, steppe e villaggi. Quella con le arie di Chrissie Hynde o Patti Smith ama l’arte e la fotografia. Infatti l’ho notata alle « Wheels and Waves » con il fotografo spagnolo Alberto Garcia Alix, poi trovato sui social network. Lei è in un mondo abbastanza Rock’n’roll: Foto, moto, musica ( forse non in questo ordine!) La moto, è stata dai suoi 15 anni (Honda 70 minitrail) e non si è mai fermata da allora. I suoi « viaggi » sono spesso soli: niente stress, niente liti e questa sensazione di essere permanentemente protetti. La sua migliore memoria? Il suo viaggio in Europa e il suo incontro con Alberto. Con un gruppo di piloti Spagnoli, hanno preso la strada verso Biarritz per le « Wheels and waves » 2018 e il suo sogno è di ritornare, fare una bella gita su una moto e rivedere i suoi amici. Il suo ricordo peggiore è la caduta che ha fatto sulla spiaggia, mentre guidava per la prima volta sulla sabbia. La sua sorellina era dietro di lei. Fortunatamente c’era più paura che danno e una buona lezione di presa. Guida un Ducati Scrambler 800 che adora e ha anche una Honda XR 200 del 1993. Husqvarna gli ha prestato per un po ‘un Vitpilen per un test e lei lo dice buono. Eppure, la sua bici da sogno è la sua, la Ducati.

Quindi sì, davvero, questa mela non è caduta lontano dal melo. Tutto ciò che è, questo gusto  per la moto, l’avventura e la natura, è per suo padre che deve farlo.

E noi, speriamo di vederla presto passare sulle strade di Francia per perseguire il suo sogno.