49949947_239643793444552_7509151779003564032_n

     Voilà, c’est la nouvelle année et nous, on fait notre rentée avec Yann. Alors, pour vous mettre dans l’ambiance, Yann c’est le genre de mec intemporel.

     J’aurais pu l’avoir comme pote dans les années 80 (mais voilà, il n’était pas né!) Passionné de moto depuis toujours, il est arrivé au « side » on ne sait pas vraiment comment (et lui non plus d’ailleurs)

49351369_2305271966149755_8637949307007270912_n

     La seule certitude qu’on ait ce soir, coincés entre une bouteille de rouge et une planche de charcuteries/fromages, c’est que, le side-car, c’est sa vie ! Enfin devrais je dire : « Leur vie ! » Parce que Yann est venu avec sa compagne qui le suit dans ses périples ou le motive pour partir.

     Carine…elle en connaît un bout sur le bonhomme ! Tout en lissant sa barbe, il nous parle de cette passion à la fois pour la moto et pour le side-car. De son nouveau « bébé » qu’il doit aller chercher sous peu (mais je pense qu’on fera un spécial side) à sa BMW série 2 attelée, tous les sujets sont bons !

50076734_383642749108732_3697544083930087424_n

     Je demande à celui qui a choisi « BITZA » comme surnom ce que ça veut dire. En fait « BITZA » c’est la contraction de « A little bit of this, a little bit of that ! » Et donc il m’explique que sa BMW est une « BITZA » avec son allumage de « COX » et d’autres pièces qui viennent de tel ou tel autre véhicule.

     Yann, du haut de sa trentaine bien tapée, est un vrai « rouleur » : L’Espagne, l’Italie, les « Millevaches »…Dès que possible, il saute sur sa moto, seul ou accompagné et il taille la route.

     Son domaine de prédilection ? L’Afrique ! Avec un road trip en préparation et d’autres déjà faits, à la fin de la soirée, je savais que tous ses voyages feraient l’objet d’un article et que quelques gouttes de rouge et un plateau de charcuteries/fromages ne suffiraient pas à venir à bout de toutes ses histoires.

49783394_250664382515978_4502740505062277120_n

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Well, it’s the new year and we’re doing our pay with Yann. So, to get you in the mood, Yann is the kind of timeless guy. I could have had him as a friend in the 80s (but now, he was not born!) Passionate motorcycle always, he arrived at the « side » we do not really know how (and him either elsewhere) The only certainty we have tonight, stuck between a bottle of red wine and a plate of cold cuts / cheeses, is that the side car is his life! Finally, I should say, « their life! » Because Yann came with his girlfriend who follows him on his journeys or motivates him to leave. Carine … she knows a bit about the guy! While smoothing his beard, he talks about this passion for both the bike and the side car. From his new « baby » that he must go to get soon (but I think we will make a « special side ») to his BMW 2 series hitched, all subjects are good! I ask him why he choose « BITZA » as a nickname and what that means. In fact « BITZA » is the contraction of « A little bit of this, a little bit of that! » And so he explains to me that his BMW is a « BITZA » with his starter « COX » and other parts that come from this or that other vehicle. Yann, from the top of his thirties, is a real « rider »: Spain, Italy, the « mille vaches »… As soon as possible, he jumps on his bike, alone or accompanied and he hits the road. His favorite field? Africa! With a road trip in preparation and others already done, at the end of the evening, I already knew that all his trips would be the subject of an article and that a few drops of red wine and a platter of cold meats / cheeses would not be enough to overcome all his stories.

Italiano

Bene, è il nuovo anno e stiamo facendo la nostra paga con Yann. Quindi, Yann è il tipo di ragazzo senza tempo. Potrei averlo come amico negli anni ’80 (ma ora, non era nato!) Appassionato di moto per sempre, è arrivato al « side-car » in realtà non so come (e lui non di più altrove) l’unica certezza è che stasera, incastrato tra una bottiglia di vino rosso e un piatto di salumi / formaggi è che il side-car è la sua vita! Alla fine, dovrei dire: « La loro vita! » Perché Yann è venuto con sua fidanzata che lo segue nei suoi viaggi o lo motiva ad andarsene. Carine… lei conosce un po ‘del ragazzo! Mentre si liscia la barba, parla di questa passione sia per la moto che per il side-car. Dal suo nuovo « bambino » che deve andare a prendere presto (ma penso che faremo un « speciale side-car ») alla sua BMW serie 2 agganciata, tutti i soggetti sono buoni! Chiedo a chiunque abbia scelto « BITZA » come soprannome cosa significhi. Infatti « BITZA » è la contrazione di « A little bit of this, a little bit of that! » E così mi spiega che la sua BMW è una « BITZA » con il suo starter « COX » e altre parti che provengono da questo o quell’altro veicolo. Yann, trent’anni, è un « rider » reale: la Spagna, l’Italia, i « mille vaches »… Appena possibile, salta sulla sua moto, da soli o accompagnati e la se ne va a viaggiare. Il suo campo preferito? Africa! Con un « road trip » in fase di preparazione e altri fatti già alla fine della serata, sapevo che i suoi viaggi sarebbero stati oggetto di un articolo e qualche goccia di vino rosso e un piatto di salumi / formaggi non sarà sufficiente ad ascoltare tutte le sue storie.