Moto Splash : ça fait pas un flop !

cof

     Un des plans le plus cool du jour ! Après 2 métros, 1 bus et 10 minutes de marche, on arrive on ne sait où, dans le sud de la ville. On a l’adresse et pourtant, on se retrouve devant un bâtiment qui n’a rien d’un magasin, avec une porte genre « garage » mais fermée. Le doute commence à m’envahir.

cof

     Une voix à travers la porte me dit qu’il faut pousser le bouton pour ouvrir la porte. On est, ni plus ni moins, dans une station de lavage pour motos, Moto Splash et comme pour nous prouver que c’est la vérité vraie, un gars est en train de laver une moto (c’est vous dire si on est bien là où on vous dit qu’on est!)

rhdr

     Après une courte présentation, le laveur de moto me dit que c’est OK, je peux entrer et faire les photos que je veux.

 

 

     Alors là, mes amis, c’est un garage comme on en rêve tous : des motos partout (même pendues aux murs) des combinaisons de pilotes, des casquettes Ducati signées, des karts de compet’, un billard, un baby-foot, des jeux d’arcades…

oznor

     Par ici on a une Montessa Cota 43 sans son moteur, par là, une 500 four dans son jus, dans un coin, une moto de piste…c’est hallucinant !

cof

     Assez pour que j’attende patiemment que Malik ait terminé de laver la 1100 gs pour en savoir plus sur cet endroit. Moto Splash existe depuis 2006 et effectivement, on y lave des motos.

 

 

 

     L’atelier qui est immense est partagé avec un mécanicien qui restaure des motos. Malik me dit dans un Français aussi approximatif que mon Italien peut l’être : « Il achète des motos dans cet état (il me montre une 500 four en piteux état) il les démonte entièrement et il refait tout comme neuf ! »

cof

     On sent que c’est l’antre d’un passionné. Malik nous dit aussi qu’il n’est pas là très souvent et qu’ils vend aussi, plus ou moins des motos.

 

 

     Bref, on en saura pas plus sur ce mystérieux mécano. « Il fonctionne le jeu vidéo ? » on lui montre le Manx TT avec les 2 motos côte à côte.

 

 

     « Oui, il marche ! » Et là il se met à brancher la bête et nous met une partie gratuite. Il y a des endroits comme celui là, à ne pas rater lorsque l’on part en voyage et je suis assez content de cette découverte.

 

 

     Si vous voulez aller y faire un tour, en marge de l’EICMA : Moto Splash, 18 via Gardone 20139 Milan.

cof

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

English

Moto Splash: it’s not a flop!

One of the coolest plans of the day! After 2 metros, 1 bus and 10 minutes walk, we arrive somewhere in the south of the city. We have the address and yet, we find ourselves in front of a building that is not a shop, with a « garage » door like but closed. Doubt begins to invade me. A voice through the door tells me to push the button to open the door. We are, no more and no less, in a car wash for motorcycles, Moto Splash and as if to prove to us that it’s the true truth, a guy is washing a motorcycle (it’s telling you if we’re really where we tell you we are!) After a short presentation, the motorcycle washer tells me it’s OK, I can enter and make the pictures I want. So there, my friends, it’s a garage as we all dream : Motorcycles everywhere (even hanging on the walls) pilot suits, signed Ducati caps, compet ‘karts, a pool table, a table football, arcade games … Here we have a Montessa Cota 43 without its engine, by that, a 500 four in its own juice, in a corner, a track bike … it’s amazing! Enough for me to wait patiently for Malik to finish washing the 1100 gs to find out more about this place. Moto Splash exists since 2006 and indeed, we wash motorcycles there. The workshop which is huge is shared with a mechanic who restores motorcycles. Malik tells me in a French as approximate as my Italian can be: « He buys motorcycles in this state (he shows me a rotten 500 four) he dismounts them completely and he remakes just like new! One feels that it is the lair of a passionate. Malik also tells us that he is not there very often and that he also sells more or less motorcycles. In short, we will not know more about this misterious mechanic. « Does the video game works?” We show him the Manx TT with the two motorcycles side by side. « Yes, he does!” And there he starts to connect the beast and offers us a free game. There are places like this, not to be missed when you go on a trip and I am quite happy with this discovery.
If you want to go for a ride, on the sidelines of the EICMA : Moto Splash, 18 via Gardone 20139 Milan.

Italiano

Moto Splash: non è un flop!

Uno dei piani più belli della giornata! Dopo 2 metro, 1 autobus e 10 minuti a piedi, arriviamo da qualche parte nel sud della città. Abbiamo l’indirizzo eppure ci troviamo di fronte a un edificio che non è un negozio, con una porta come « garage » ma chiusa. Il dubbio inizia a invadermi. Una voce attraverso la porta mi dice di premere il pulsante per aprire la porta. Siamo, né più né meno, in un autolavaggio per moto, Moto Splash e come per dimostrarci che è la vera verità, un ragazzo sta lavando una moto (ti sta dicendo se siamo veramente dove vi diciamo che siamo!) Dopo una breve presentazione, il ragazzo mi dice che va bene, posso entrare e fare le foto che voglio. Così là, amici miei, è un garage come tutti noi sogniamo : Motociclette dappertutto (anche appese alle pareti) tute da pilota, cappellini firmati Ducati, kart da competizione, un biliardo, un biliardino, giochi di arcade … Qui abbiamo una Montessa Cota 43 senza il suo motore, da quello, un 500 four nel suo stesso succo, in un angolo, una bici da pista … è incredibile! Abbastanza per me aspettare pazientemente che Malik finisca di lavare le 1100 gs per saperne di più su questo posto. Moto Splash esiste dal 2006 e in effetti laviamo le moto lì. Il laboratorio che è enorme è condiviso con un meccanico che ripristina le motociclette. Malik mi dice in un Francese come approssimativo quanto il mio Italiano può essere : « Compra moto in questo stato (mi mostra un 500 four in uno stato dispiaciuto) le smonta completamente e rifa come nuovo! Si sente che è la tana di un appassionato. Malik ci dice anche che non è lì molto spesso e che vende anche più o meno motocicli. In breve, non sapremo di più su questa misteriosa meccanica. « Funziona il videogioco?” Gli mostriamo il Manx TT con le due moto affiancate. « Sì, sta funzionando!” E lì inizia a collegare la bestia e ci mette un gioco gratuito. Ci sono posti come questo, da non perdere quando si va in gita e sono abbastanza contento di questa scoperta.
Se vuoi fare un giro, a margine dell’EICMA : Moto Splash, 18 via Gardone 20139 Milano.