RTEmagicP_le-ride-du-pere-noel-1000

     Comme chaque année certains garnements trouveront plein de jouets sous leurs sapins. Comme d’habitude, ils préféreront jouer avec les boites mais vous, parents qui avez du bon sens, vous avez prévu le coup et mis de coté tous les jouets des années précédentes dont ils ne se servent plus et vous les destinez à la poubelle. « Mais non ! Ne faites pas ça ! Gardez les jouets (pas les cassés!) et profitez en pour faire une bonne action.» Une collecte aura lieu afin de récupérer les trésors dont vous comptez débarrasser votre maison.

     L’association « Jante y Heaume » se chargera d’emballer et de livrer les jouets aux enfants défavorisés pour que chacun participe à la magie de Noël. Ça s’appelle le « Ride des Pères Noël ». Les motards livreront les jouets à moto habillés en Pères Noël. Nous n’avons pas plus d’info pour l’instant mais commencez à faire vos stocks. Nous vous donnerons tous les renseignements le moment venu.

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE

     As usual some brats will find a plenty of toys under the X-mas tree. As usual, they will play with the boxes but you, clever parents, have planned everything and put aside last year’s useless toys to throw them away. « But, wait ! No, don’t do that ! Keep all the toys (not the broken ones!) and make a good action in the same time. »

     There will be a collection in order to pick the treasures you’d like to clear your house of. The « Jante y Heaume » association will pack up and deliver the toys to disadvantaged kids for them to participate to X-mas magic. It’s called : «  Ride des Pères Noël » (Santa’s Ride). Bikers will deliver toys on their motorcycle dressed like Santa Claus. We have no more information at this time but make sure we’ll tell you more in a couple of weeks. Just keep on storing up.

Onc’Jim for CREATIVE BRIGADE (How how hoooow translation by le SPACEMAN)