22015502_1432270440143702_533676919_o

     Il y avait un brouillard à couper à la tronçonneuse ce dimanche 24 septembre. C’est la visière pleine de buée que quelques 200 motards, sapés comme jamais, se sont retrouvés à Eguilles pour le départ de la DGR. Un record pour cette 3ème édition organisée par l’association « Jante y Heaume ». Avec autant de « rouleurs » il fallait une sécurité en béton qui à été menée par l’association EMS.

22016894_1432270383477041_1146758999_o

     Plusieurs groupes pour aller vers Venelles, dont un qui a eu la chance d’être survolé par la « patrouille de France » les Gentlemen du ciel. Arrivés Venelles, ils ont eu droit à l’accueil chaleureux du Maire (Arnaud Mercier).

22016723_1432270593477020_529035338_o

     Le retour à Eguilles en fin de matinée est salué par le Maire ( Robert Dagorne) et le curé du village (Père Xavier Géron) qui a béni les motos et les motards : Un roman de Pagnol. Sur place la restauration a été assurée par « Pizza Mama » et « Délice Oriental » 2 foodtrucks.

     Heureusement, le brouillard a laissé place au soleil (eh oui, bienvenue dans le sud!) et à la chaleur. Certains ont même troqué leur pantalon pour le kilt pour être plus à l’aise.

22089325_10159296576720244_4500582003705557021_n

     Comme chaque année, la tombola a fait des heureux et les fonds récoltés seront repartis comme il se doit par les « Dstinguished » Australie.

21994133_203409356865442_5533060625213784141_o

     L’association « JyH » tient à remercier la police nationale pour son aide sympathique. Les « JyH » seront sur le parking de DAFY Aix en Provence samedi 30 septembre de 11:00 à 14:00.

Merci a Yann de Carné photographe et à Fabrice « JgourHell » (ainsi qu’à tous ceux à qui j’en ai emprunté) pour le prêt des photos.

21762075_10159296575940244_5263944059070898028_n

22017025_1432270370143709_123322923_o

22015300_1432270646810348_1268650042_o

Onc’Jim pour CREATIVE BRIGADE.

     There was a so dense fog on that sunday, september 24th, that you could have cut it with a chainsaw. The shield full of mist, at least 200 bikers, on their sunday suits, met in Eguilles for the DGR’s start. A record for this 3rd edition, organized by the « Jante y Heaume » association. With so many riders, they need a concrete reinforced security made by « EMS » association.

At least 2 groups of riders to go to Venelles and the first one has been overflew by « la Patrouille de France » the Gentlemen of the sky. Arrived in Venelles, they had the warm welcome of the Mayor (Arnaud Mercier). The return to Eguilles at noon, has been commended by the Mayor (Robert Dagorne) and the Priest (Father Xavier Géron) who blessed the motorcycles and their riders : As in a story of « Pagnol » ! For the meal, there was 2 foodtrucks : « Pizza Mama » and « Délices d’Orient ».

Fortunately, after the fog came the sun and the heat (welcome in the south!). Some of the riders even turned their pants into kilts to be at ease. Like the other years, there were lucky riders with the raffle and the funds raised for the event will be divided by « Distinguished » Australia.

The « JyH » association warmly thanks the police departement for its cool help. The « JyH » will be on the DAFY’s parking lot on saturday, september 30th from 11:00 am to 2:00 pm.

Onc’Jim for CREATIVE BRIGADE (chop suey translation by le SPACEMAN)