1I2A9310

     En même temps que le Royal Cambouis, les « Jante y Heaume » en promo DGR chez Dafy à Aix et l’anniversaire de tonton René, les 8,9 et 10 septembre se tenait un grand rassemblement sur la plage du Prado.

1I2A9175

     Au menu, une compétition internationale de pirogues Polynésiennes, un village Tahitien avec des chemises, des tikis, des chapeaux, des colliers de fleurs, des paréos et un tas d’autres choses à la bonne odeur du Tiaré et du Monoï.

1I2A9280

     Les danseuses, les remises de « lei » (colliers de fleurs), les pirogues……un été sans fin ! On peut remercier au passage l’association Manu Ura 13 pour cet événement et les participants pour leur courage. Le mistral soufflait fort aujourd’hui.

1I2A9231

Māuruuru roa ! Araua’e !

Onc’Jim pour Creative Brigade

1I2A9211

1I2A9189

1I2A9235

     There were a lot of events this week-end, from the famous Royal Cambouis and the assocition « Jante y Heaume » promoting the DGR at Dafy in Aix-en-Provence to the uncle René birthday, there was a huge meeting on the Prado beach in Marseilles. On the menu, an outriggers international contest, a Tahitian village with shirts, tikis, hats, leis, pareos and a lot of stuff smelling Tiaré and Monoï. The dansers, the leis offering, the outriggers…..an endless summer ! We can thank the association Manu Ura 13 for this event and the participators for their courage. The Mistral has been blowing all day.

Māuruuru roa ! Araua’e !

Onc’Jim for Creative Brigade (Aloha translation by le SPACEMAN)